Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Плач Єремії 5:16) | (Плач Єремії 5:18) →

Плач Єремії 5:17

Переклад Хоменка

17

От чому серце ниє у нас, ось чому в очах у нас потемніло.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

17

От чому серце в нас ниє, от чого в нас ув очах потемнїло!
(ua) Переклад Огієнка ·

17

тому́ наше серце боля́ще, тому́ наші очі поте́мніли,
(ua) Переклад Турконяка ·

17

Через це наше серце стало хворим, тому наші очі стали темними, —
(ru) Синодальный перевод ·

17

От сего-то изнывает сердце наше; от сего померкли глаза наши.
(en) King James Bible ·

17

For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
(en) New International Version ·

17

Because of this our hearts are faint,
because of these things our eyes grow dim
(en) English Standard Version ·

17

For this our heart has become sick,
for these things our eyes have grown dim,
(ru) Новый русский перевод ·

17

Слабеют из-за этого сердца наши,
и мрак затмевает глаза.
(en) New King James Version ·

17

Because of this our heart is faint;
Because of these things our eyes grow dim;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

17

От того ослабели наши сердца, и притупились глаза наши.
(en) New American Standard Bible ·

17

Because of this our heart is faint,
Because of these things our eyes are dim;
(en) Darby Bible Translation ·

17

For this our heart is faint; for these things our eyes have grown dim,
(en) New Living Translation ·

17

Our hearts are sick and weary,
and our eyes grow dim with tears.

← (Плач Єремії 5:16) | (Плач Єремії 5:18) →