Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 16:2
-
Переклад Хоменка
«Сину чоловічий! Вистав перед очі Єрусалимові всі її гидоти,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сину чоловічий! вияви Ерусалимові гидоту його -
„Сину лю́дський, повідо́м Єрусалим про його гидо́ти,
-
Людський сину, засвідчи Єрусалимові про їхні беззаконня
-
сын человеческий! выскажи Иерусалиму мерзости его
-
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
-
(en) New International Version ·
“Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices -
(en) English Standard Version ·
“Son of man, make known to Jerusalem her abominations, -
— Сын человеческий, укажи Иерусалиму на его омерзительные дела
-
“Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Сын человеческий, скажи людям Иерусалима о всех гадостях, сделанных ими. -
(en) New American Standard Bible ·
“Son of man, make known to Jerusalem her abominations -
(en) Darby Bible Translation ·
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, -
“Son of man, confront Jerusalem with her detestable sins.