Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 16:24
-
Переклад Хоменка
ти спорудила собі кубло, зробила собі узвишшя на всякому майдані.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Понабудовувала собі будинки про блудуваннє, построїла хижі на всякому майданї; -
і побудувала ти собі місця розпу́сти, і пороби́ла собі підви́щення на кожному майда́ні.
-
ти собі збудувала дім розпусти, і ти собі зробила проголошення на кожній вулиці.
-
ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади;
-
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
-
(en) New International Version ·
you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square. -
(en) English Standard Version ·
you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. -
ты сделала у себя насыпь и на каждой площади построила святилища на возвышенностях.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Ты устанавливаешь идолов для поклонений на каждой улице. -
(en) New American Standard Bible ·
that you built yourself a shrine and made yourself a high place in every square. -
(en) Darby Bible Translation ·
that thou didst also build unto thee a place of debauchery, and didst make thee a high place in every street: -
you built a pagan shrine and put altars to idols in every town square.