Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 16:40
-
Переклад Хоменка
Потім нашлють на тебе юрбу, поб'ють тебе камінням і порубають своїми мечами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І скличуть проти тебе громаду та й побють тебе каміннєм, й порубають тебе мечами своїми. -
І зберуть проти тебе збо́ри, і заки́дають тебе камі́нням, і порубають тебе своїми мечами.
-
І наведуть на тебе натовпи, і каменують тебе камінням, і посічуть тебе своїми мечами.
-
И созовут на тебя собрание, и побьют тебя камнями, и разрубят тебя мечами своими.
-
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
-
(en) New International Version ·
They will bring a mob against you, who will stone you and hack you to pieces with their swords. -
(en) English Standard Version ·
They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords. -
Они соберут против тебя толпу, которая побьет тебя камнями и рассечет на куски мечами.
-
“They shall also bring up an assembly against you, and they shall stone you with stones and thrust you through with their swords.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И они приведут толпу, которая забьёт тебя камнями, а потом они посекут тебя мечами на куски. -
(en) New American Standard Bible ·
“They will incite a crowd against you and they will stone you and cut you to pieces with their swords. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they shall bring up an assemblage against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. -
They will band together in a mob to stone you and cut you up with swords.