Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єзекіїла 23:12) | (Єзекіїла 23:14) →

Єзекіїла 23:13

Переклад Хоменка

13

Побачив я, що вона опоганилась, і що в обох у них та сама дорога.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

13

І вбачав я, що й вона опоганилась, та що в обох їх однака дорога.
(ua) Переклад Огієнка ·

13

І побачив Я, що вона обезче́щена, що доро́га одна їм обо́м.
(ua) Переклад Турконяка ·

13

І Я побачив, що вона опоганилася. Одна дорога в обох!
(ru) Синодальный перевод ·

13

И Я видел, что она осквернила себя и что у обеих их одна дорога.
(en) King James Bible ·

13

Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
(en) New International Version ·

13

I saw that she too defiled herself; both of them went the same way.
(en) English Standard Version ·

13

And I saw that she was defiled; they both took the same way.
(ru) Новый русский перевод ·

13

Я увидел, что и она оскверняла себя; они обе шли по одному пути.
(en) New King James Version ·

13

Then I saw that she was defiled;
Both took the same way.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

Я видел, что одна и другая сестра губят свою жизнь одинаково.
(en) New American Standard Bible ·

13

“I saw that she had defiled herself; they both took the same way.
(en) Darby Bible Translation ·

13

And I saw that she was defiled: both took one way.
(en) New Living Translation ·

13

I saw the way she was going, defiling herself just like her older sister.

← (Єзекіїла 23:12) | (Єзекіїла 23:14) →