Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 23:41
-
Переклад Хоменка
Ти сідала на пишне ліжко, а перед ним стояв стіл готовий; на ньому ти ставила моє кадило й мою олію.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сїдала на пишне ліжко, а перед ним стояв уже стіл, а на йому поскладала кадило, менї належне, та оливу мою. -
І сіла ти на дорогоцінному ліжку, а перед ним накритий стіл, і поклала на ньому кадило Моє та оливу Мою.
-
і сідала на розстеленому ліжку, а перед її обличчям — прикрашений стіл, Мій ладан і Моя олія, і вони веселилися ними!
-
и садились на великолепное ложе, перед которым приготовляем был стол и на котором предлагала ты благовонные курения Мои и елей Мой.
-
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
-
(en) New International Version ·
You sat on an elegant couch, with a table spread before it on which you had placed the incense and olive oil that belonged to me. -
(en) English Standard Version ·
You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil. -
Ты садилась на красивое ложе, перед которым накрывался стол, и ставила на него Мои благовония и масло.
-
You sat on a stately couch, with a table prepared before it, on which you had set My incense and My oil.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты сидела на великолепном ложе, перед которым стоял стол, где стояли Мои масла и благовония. -
(en) New American Standard Bible ·
and you sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set My incense and My oil. -
(en) Darby Bible Translation ·
and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil. -
You sat with them on a beautifully embroidered couch and put my incense and my special oil on a table that was spread before you.