Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 30:7
-
Переклад Хоменка
Він опустіє серед спустошених земель, міста його стоятимуть серед зруйнованих міст.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І опустїє він серед попустошених земель, і стояти муть міста його серед попустошених городів. -
І буде він спусто́шений серед попусто́шених країв, а міста́ його будуть серед міст поруйно́ваних.
-
І він буде спустошеним посеред спустошених країн, і їхні міста будуть посеред спустошених міст.
-
И опустеет он среди опустошённых земель, и города его будут среди опустошённых городов.
-
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
-
(en) New International Version ·
“ ‘They will be desolate
among desolate lands,
and their cities will lie
among ruined cities. -
(en) English Standard Version ·
And they shall be desolated in the midst of desolated countries,
and their cities shall be in the midst of cities that are laid waste. -
Разорены они будут
среди разоренных земель,
города их будут стоять
среди городов опустевших. -
“They shall be desolate in the midst of the desolate countries,
And her cities shall be in the midst of the cities that are laid waste. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Египет опустеет, как все страны вокруг него. Будут его города среди других пустых городов. -
(en) New American Standard Bible ·
“They will be desolate
In the midst of the desolated lands;
And her cities will be
In the midst of the devastated cities. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they shall be desolated in the midst of the countries that are desolated, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. -
Egypt will be desolate,
surrounded by desolate nations,
and its cities will be in ruins,
surrounded by other ruined cities.