Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 32:22
-
Переклад Хоменка
Там Ашшур і вся його сила навколо його гробу; всіх їх повбивано, мечем побито.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тут Ассур і вся сила його; гроби їх навкруг його; всїх їх повбивано, посїчено мечем. -
Там Ашшур і всі збори його, навколо нього — гро́би його, всі побиті вони, від меча всі попа́дали,
-
Там Ассур і весь його збір, усі побиті туди були дані, і їхній гріб — у глибині ями, і його збір був довкола його гробниці, усі ранені, що впали від меча,
-
Там Ассур и всё полчище его, вокруг него гробы их, все поражённые, павшие от меча.
-
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
-
(en) New International Version ·
“Assyria is there with her whole army; she is surrounded by the graves of all her slain, all who have fallen by the sword. -
(en) English Standard Version ·
“Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, -
Там Ассирия со своим войском; она окружена могилами своих убитых, тех, кто пал от меча.
-
“Assyria is there, and all her company,
With their graves all around her,
All of them slain, fallen by the sword. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ассирия там же со всей своей армией. Глубоки могилы её солдат, павших в битве. -
(en) New American Standard Bible ·
“Assyria is there and all her company; her graves are round about her. All of them are slain, fallen by the sword, -
(en) Darby Bible Translation ·
There is Asshur and all his assemblage, his graves round about him: all of them slain, fallen by the sword; -
“Assyria lies there surrounded by the graves of its army, those who were slaughtered by the sword.