Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 32:28
-
Переклад Хоменка
Ти теж лежатимеш між необрізаними разом з побитими мечем.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та й ти стертий будеш між необрізаними й лежати меш із побитими мечем. -
а ти розпоро́шений між необрі́занцями, і поляжеш із тими, хто побитий мечем.
-
І ти заснеш посеред необрізаних разом з побитими мечем.
-
И ты будешь сокрушён среди необрезанных и лежать с поражёнными мечом.
-
Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.
-
(en) New International Version ·
“You too, Pharaoh, will be broken and will lie among the uncircumcised, with those killed by the sword. -
(en) English Standard Version ·
But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. -
И ты, фараон, будешь сокрушен и ляжешь среди необрезанных, возле тех, кто пал от меча.
-
Yes, you shall be broken in the midst of the uncircumcised,
And lie with those slain by the sword. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И ты, Египет, будешь уничтожен, ты ляжешь рядом с чужеземцами и солдатами, павшими в битве. -
(en) New American Standard Bible ·
“But in the midst of the uncircumcised you will be broken and lie with those slain by the sword. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou also shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword. -
“You too, Egypt, will lie crushed and broken among the outcasts, all slaughtered by the sword.