Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 32:5
-
Переклад Хоменка
Порозкидаю по горах м'ясо з тебе, яри наповню твоїм стервом.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І розкидаю мясо з тебе по горах, і яри позаповнюю твоїми трупами. -
І дам твоє м'ясо на го́ри, а трупом твоїм Я долини напо́вню.
-
І дам твоє тіло на гори, і наповню всю землю твоєю кров’ю,
-
И раскидаю мясо твоё по горам, и долины наполню твоими трупами.
-
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
-
(en) New International Version ·
I will spread your flesh on the mountains
and fill the valleys with your remains. -
Я размечу твою плоть по горам,
наполню долины твоими останками. -
I will lay your flesh on the mountains,
And fill the valleys with your carcass. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Твоё тело в горах разбросаю, мёртвым телом долины наполню. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will lay your flesh on the mountains
And fill the valleys with your refuse. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy [members]; -
I will scatter your flesh on the hills
and fill the valleys with your bones.