Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 34:22
-
Переклад Хоменка
то я допоможу моїм вівцям, щоб їх не грабували більше. Я буду судити між вівцею та вівцею.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
То я допоможу овечатам моїм, і не будуть вони вже чужою користю; я розсуджу між вівцею а вівцею. -
то Я спасу́ отару Свою, і вона не буде вже за здо́бич, і Я розсуджу́ між вівцею та вівцею!
-
Та Я спасу Моїх овець, і більше не будуть на пограбування, і судитиму між бараном і бараном.
-
то Я спасу овец Моих, и они не будут уже расхищаемы, и рассужу между овцою и овцою.
-
Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
-
(en) New International Version ·
I will save my flock, and they will no longer be plundered. I will judge between one sheep and another. -
Я спасу Мою отару, и она больше не будет добычей. Я буду судить между овцами.
-
therefore I will save My flock, and they shall no longer be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я спасу Моё стадо, оно не станет добычей диких зверей, и Я рассужу между одной овцой и другой. -
(en) New American Standard Bible ·
therefore, I will deliver My flock, and they will no longer be a prey; and I will judge between one sheep and another. -
(en) Darby Bible Translation ·
-- I will save my flock, that they may no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep. -
So I will rescue my flock, and they will no longer be abused. I will judge between one animal of the flock and another.