Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 38:21
-
Переклад Хоменка
Тоді я прикличу проти нього всі страхіття, — слово Господа Бога. Меч кожного обернеться на його брата.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І викличу меча по всїх горах моїх, говорить Господь Бог: Кожного меч обернеться на брата його. -
І покличу проти нього меча на всіх го́рах Моїх, — говорить Господь Бог, — меч кожного буде на брата його!
-
І Я накличу на нього всякий страх, — говорить Господь, — меч чоловіка буде проти його брата.
-
И по всем горам Моим призову меч против него, говорит Господь Бог; меч каждого человека будет против брата его.
-
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.
-
(en) New International Version ·
I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Sovereign Lord. Every man’s sword will be against his brother. -
Я призову меч сражаться против Гога на всех Моих горах, — возвещает Владыка Господь. — Каждый его воин обнажит меч на соратника.
-
I will call for a sword against Gog throughout all My mountains,” says the Lord God. “Every man’s sword will be against his brother.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь Всемогущий говорит: "В горах Израиля Я наведу ужас на Гога. Воины его испугаются и будут убивать мечами друг друга. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will call for a sword against him on all My mountains,” declares the Lord GOD. “Every man’s sword will be against his brother. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man's sword shall be against his brother. -
I will summon the sword against you on all the hills of Israel, says the Sovereign LORD. Your men will turn their swords against each other.