Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єзекіїла 4:10) | (Єзекіїла 4:12) →

Єзекіїла 4:11

Переклад Хоменка

11

Воду теж питимеш ощадно — щодня шосту частину гіна.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

І воду пити меш мірою, що-разу по шостинї гину; від пори до пори пити меш стілько.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

І воду будеш пити мірою, шоста частина гі́на, час від ча́су будеш пити.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Воду питимеш мірою, — шосту частину гіна. Від часу до часу питимеш.
(ru) Синодальный перевод ·

11

И воду пей мерою, по шестой части гина пей; от времени до времени пей так.
(en) King James Bible ·

11

Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
(en) New International Version ·

11

Also measure out a sixth of a hinc of water and drink it at set times.
(en) English Standard Version ·

11

And water you shall drink by measure, the sixth part of a hin;e from day to day you shall drink.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Также отмерь шестую часть гина16 воды и пей в установленное время.
(en) New King James Version ·

11

You shall also drink water by measure, one-sixth of a hin; from time to time you shall drink.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Тебе можно будет пить только три чаши воды в день, выпивая их понемногу в течение дня.
(en) New American Standard Bible ·

11

“The water you drink shall be the sixth part of a hin by measure; you shall drink it from time to time.
(en) Darby Bible Translation ·

11

And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.
(en) New Living Translation ·

11

Then measure out a jarb of water for each day, and drink it at set times.

← (Єзекіїла 4:10) | (Єзекіїла 4:12) →