Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 40:24
-
Переклад Хоменка
Потім повів мене на південь, а там була брама, звернена на південь. І зміряв її комори, її стовпи та її сіни, що були всі однієї міри,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І повів мене на полуднє, а там ворота полуденні; й виміряв у стовпах і передїлах таку ж міру. -
І він попрова́див мене в напрямі на пі́вдень, аж ось брама в напрямі на пі́вдень. І він зміряв стовпи́ її та сіни її за тими мі́рами.
-
І повів мене на південь, і ось брама, що дивиться на південь, і він її виміряв, покої, стовпи і елами за цією ж мірою.
-
И повёл меня на юг, и вот там ворота южные; и намерил он в столбах и выступах такую же меру.
-
The South Gate
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures. -
(en) New International Version ·
The South Gate
Then he led me to the south side and I saw the south gate. He measured its jambs and its portico, and they had the same measurements as the others. -
(en) English Standard Version ·
The South Gate
And he led me toward the south, and behold, there was a gate on the south. And he measured its jambs and its vestibule; they had the same size as the others. -
Он повел меня к южной стороне, и я увидел южные ворота. Он измерил их опоры и притвор; они были такими же, как и прочие.
-
The Southern Gateway
After that he brought me toward the south, and there a gateway was facing south; and he measured its gateposts and archways according to these same measurements. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда он повел меня на юг, и я увидел южные ворота. Он измерил столбы и притворы — они имели такую же меру. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he led me toward the south, and behold, there was a gate toward the south; and he measured its side pillars and its porches according to those same measurements. -
(en) Darby Bible Translation ·
The South Gate
And he brought me toward the south: and behold, there was a gate toward the south; and he measured its posts and its projections according to these measures. -
The South Gateway
Then the man took me around to the south gateway and measured its various parts, and they were exactly the same as in the others.