Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 40:26
-
Переклад Хоменка
і сходи на 7 східців, а сіни її були звернені досередини, і пальми на стовпах, одна по цім боці, а одна по тім боці.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Підхід до них на сїм сходів, і переддвірки поперед ними й пальмові окраси — одна по сїм боцї а одна по тім боцї на стовпах. -
А семеро схі́дців — вхід до неї, і сіни її перед ними, а ви́різьблені пальми її одна звідси, а одна звідти при стовпа́х її.
-
І в ній — сім східців, і елам усередині, і її пальми, одна звідси і одна звідти на стовпах.
-
Подъём к ним — в семь ступеней, и преддверия перед ними; и пальмовые украшения — одно с той стороны и одно с другой на столбах их.
-
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
-
(en) New International Version ·
Seven steps led up to it, with its portico opposite them; it had palm tree decorations on the faces of the projecting walls on each side. -
(en) English Standard Version ·
And there were seven steps leading up to it, and its vestibule was before them, and it had palm trees on its jambs, one on either side. -
К нему вели семь ступеней, а за ним был притвор. Стены пассажа были украшены изображениями пальм.
-
Seven steps led up to it, and its archway was in front of them; and it had palm trees on its gateposts, one on this side and one on that side.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
К воротам вели семь ступеней, притворы были внутри и с каждой стороны были столбы, украшенные пальмовыми деревьями. -
(en) New American Standard Bible ·
There were seven steps going up to it, and its porches were in front of them; and it had palm tree ornaments on its side pillars, one on each side. -
(en) Darby Bible Translation ·
And there were seven steps to go up to it; and its projections were before them; and it had palm-trees, one on this side and one on that side, upon its posts. -
This gateway also had a stairway of seven steps leading up to it, and an entry room at the inner end, and palm tree decorations along the dividing walls.