Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 40:31
-
Переклад Хоменка
Сіни її виходили на зовнішній двір, а на стовпах її були пальми, і сходи до них по 8 східців.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І переддвірки були в їх на знадвірній двір, і пальми були на їх стовпах; підходу до них на вісїм сходів. -
І сіни її при зо́внішньому подвір'ї, і пальми при стовпа́х її, а вісім сходів — її вхід.
-
І елам у зовнішньому дворі, і пальми стовпів, і вісім східців.
-
И притворы были у них на внешний двор, и пальмы были на столбах их; подъём к ним — в восемь ступеней.
-
And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.
-
(en) New International Version ·
Its portico faced the outer court; palm trees decorated its jambs, and eight steps led up to it. -
(en) English Standard Version ·
Its vestibule faced the outer court, and palm trees were on its jambs, and its stairway had eight steps. -
Притвор этих ворот выходил во внешний двор. Изображения пальм украшали стены пассажа. К нему вели восемь ступеней.
-
Its archways faced the outer court, palm trees were on its gateposts, and going up to it were eight steps.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Притвор южных ворот выходил на внешний двор, пальмовая резьба украшала столбы, лестница насчитывала восемь ступеней. -
(en) New American Standard Bible ·
Its porches were toward the outer court; and palm tree ornaments were on its side pillars, and its stairway had eight steps. -
(en) Darby Bible Translation ·
And its projections were toward the outer court; and there were palm-trees upon its posts: and its ascent was [by] eight steps. -
The entry room to the south gateway faced into the outer courtyard. It had palm tree decorations on its columns, and there were eight steps leading to its entrance.