Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 42:8
-
Переклад Хоменка
Бо довжина кімнат зовнішнього двору була 50 ліктів, і перед храмом 100 ліктів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо й сьвітлицї на задворку завдовжки тілько пятьдесять локот, а перед храмом сто локот. -
Бо довжина тих кімна́т, що в зовнішнього подвір'я, п'ятдесят ліктів, і ось на пе́реді храму сто ліктів.
-
Бо довжина залів, що дивилися на зовнішній двір — п’ятдесят ліктів, і вони є напроти обличчя цих. Усе сто ліктів.
-
потому что и комнаты на внешнем дворе занимают длины только пятьдесят локтей, и вот перед храмом сто локтей.
-
For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.
-
(en) New International Version ·
While the row of rooms on the side next to the outer court was fifty cubits long, the row on the side nearest the sanctuary was a hundred cubits long. -
И если вереница комнат на стороне, прилегавшей ко внешнему двору, была пятидесяти локтей в длину, то вереница, что была на стороне у святилища, равнялась ста локтям.
-
The length of the chambers toward the outer court was fifty cubits, whereas that facing the temple was one hundred cubits.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Комнаты внешнего двора были в пятьдесят локтей длинны, тогда как центральные комнаты имели длину сто локтей. -
(en) New American Standard Bible ·
For the length of the chambers which were in the outer court was fifty cubits; and behold, the length of those facing the temple was a hundred cubits. -
(en) Darby Bible Translation ·
for the length of the cells that were against the outer court was fifty cubits; but behold, before the temple it was a hundred cubits. -
This wall added length to the outer block of rooms, which extended for only 87 1/2 feet, while the inner block — the rooms toward the Temple — extended for 175 feet.