Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 43:12
-
Переклад Хоменка
Це закон про храм. На верху гори ввесь простір, що навкруги нього, — пресвяте місце. Такий закон про храм.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се закон про храм. На верху гори ввесь простір його навкруги, — місце пресьвяте. Се закон про храм. -
Оце зако́н храму: на вершині гори вся границя його круго́м навко́ло має бути Святеє Святих. Ось це зако́н храму.
-
І опис дому. На верхів’ї гори, усі його околиці довкола — святе святих.
-
Вот закон храма: на вершине горы все пространство его вокруг — Святое Святых; вот закон храма!
-
This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
-
(en) New International Version ·
“This is the law of the temple: All the surrounding area on top of the mountain will be most holy. Such is the law of the temple. -
(en) English Standard Version ·
This is the law of the temple: the whole territory on the top of the mountain all around shall be most holy. Behold, this is the law of the temple. -
Вот закон о доме: вся местность вокруг на вершине горы будет великой святыней. Таков закон о доме.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот закон храма: всё пространство на вершине горы — Святая Святых. Таков закон храма". -
(en) New American Standard Bible ·
“This is the law of the house: its entire area on the top of the mountain all around shall be most holy. Behold, this is the law of the house. -
(en) Darby Bible Translation ·
This is the law of the house: Upon the top of the mountain all its border round about is most holy. Behold, this is the law of the house. -
And this is the basic law of the Temple: absolute holiness! The entire top of the mountain where the Temple is built is holy. Yes, this is the basic law of the Temple.