Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 43:23
-
Переклад Хоменка
Як же скінчиш очищення, принесеш у жертву молодого бичка без вади й козла з отари без вади.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же скінчиться очищеннє, принеси в жертву з товарячої череди назимка без скази, а з отари овечої баранця без скази, -
А коли покінчи́ш очищати, принесеш у жертву молодого бика з великої худоби, безва́дного, і безвадного барана́ з отари.
-
І коли ти завершиш надолуження, то принесуть безвадне теля з рогатої худоби і безвадного барана з овець,
-
Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец — овна без порока;
-
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
-
(en) New International Version ·
When you have finished purifying it, you are to offer a young bull and a ram from the flock, both without defect. -
(en) English Standard Version ·
When you have finished purifying it, you shall offer a bull from the herd without blemish and a ram from the flock without blemish. -
Очистив жертвенник, приведи молодого быка и барана из отары, животных без изъянов.
-
When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram from the flock without blemish.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда ты окончишь очищение алтаря, предложи молодого тельца, у которого нет изъяна, и барана из стада, который тоже без изъяна. -
(en) New American Standard Bible ·
‘When you have finished cleansing it, you shall present a young bull without blemish and a ram without blemish from the flock. -
(en) Darby Bible Translation ·
When thou hast ended purging it, thou shalt present a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish; -
When you have finished the cleansing ceremony, offer another young bull that has no defects and a perfect ram from the flock.