Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 46:10
-
Переклад Хоменка
Князь буде серед них: він увіходитиме, як вони входитимуть, і виходитиме, як вони виходитимуть.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І князь має бути серед них; як увіходять вони, ввіходить і він; а як вони виходять, виходить і він. -
А князь буде серед них: при вході їх вві́йде, і при ви́ході їх ви́йде.
-
І володар вийде з ними посеред них, коли вони входять, і вийде, коли вони виходять.
-
И князь должен находиться среди них; когда они входят, входит и он; и когда они выходят, выходит и он.
-
And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
-
(en) New International Version ·
The prince is to be among them, going in when they go in and going out when they go out. -
(en) English Standard Version ·
When they enter, the prince shall enter with them, and when they go out, he shall go out. -
Вождь будет входить с ними, и с ними выходить.
-
The prince shall then be in their midst. When they go in, he shall go in; and when they go out, he shall go out.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда люди будут входить, вместе с ними войдёт и властитель, и когда люди будут выходить, он должен выйти вместе с ними. -
(en) New American Standard Bible ·
“When they go in, the prince shall go in among them; and when they go out, he shall go out. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the prince shall come in in the midst of them, when they come in; and when they go out, they shall go out [together]. -
The prince will enter and leave with the people on these occasions.