Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 47:20
-
Переклад Хоменка
Західній бік: Велике море від границі аж перед вхід у Хамат. Це з західнього боку.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Західня ж гряниця — велике море, від полуденньої гряницї до місця проти Емату; се західній бік. -
А за́хідній кінець — Велике море, від границі аж навпроти того, де йти на Хамат. Це за́хідній кінець.
-
Це — частина Великого моря, границя аж до місця напроти входу Імата, аж до його входу. Це те, що до моря від Імата.
-
Западный же предел — великое море, от южной границы до места против Емафа; это западный край.
-
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
-
(en) New International Version ·
“On the west side, the Mediterranean Sea will be the boundary to a point opposite Lebo Hamath. This will be the western boundary. -
(en) English Standard Version ·
“On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This shall be the west side. -
На западе Великое море будет границей до места напротив Лево-Хамата. Такова западная граница.
-
“The west side shall be the Great Sea, from the southern boundary until one comes to a point opposite Hamath. This is the west side.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На западной стороне Средиземное море будет границей до входа в Емаф. Это будет ваша западная граница. -
(en) New American Standard Bible ·
“The west side shall be the Great Sea, from the south border to a point opposite Lebo-hamath. This is the west side. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the west side shall be the great sea from the border, as far as over against the entering into Hamath: This is the west side. -
“On the west side, the Mediterranean itself will be your border from the southern border to the point where the northern border begins, opposite Lebo-hamath.