Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 48:12
-
Переклад Хоменка
їм належатиме частка, виділена з частки країни як пресвята річ, коло землі Леві.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
До них належати буде ся частина землї з пресьвяченого паю, сьвятиня сьвятинь, коло гряницї левітів. -
то буде їм прино́шення з прино́шення цієї землі, найсвятіша святість, при границі Левитів.
-
і буде їм первоплід, даний з первоплодів землі, святе святих від околиць левітів.
-
Им будет принадлежать эта часть земли из священного участка, святыня из святынь, у предела левитов.
-
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
-
(en) New International Version ·
It will be a special gift to them from the sacred portion of the land, a most holy portion, bordering the territory of the Levites. -
(en) English Standard Version ·
And it shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites. -
Он будет принадлежать им, как особая земля из священного надела, великая святыня на границе с участком левитов.
-
And this district of land that is set apart shall be to them a thing most holy by the border of the Levites.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эта особая доля от святой части земли предназначается только этим священникам, эта земля будет рядом с землёй левитов. -
(en) New American Standard Bible ·
“It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites. -
(en) Darby Bible Translation ·
And this offering heaved from the heave-offering of the land shall be unto them a thing most holy, by the border of the Levites. -
It will be their special portion when the land is distributed, the most sacred land of all. Next to the priests’ territory will lie the land where the other Levites will live.