Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 6:2
-
Переклад Хоменка
«Сину чоловічий! Оберни твоє лице до гір ізраїльських і пророкуй проти них.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сину чоловічий! поверни лице твоє проти гір Ізрайлевих і віщуй проти них, -
„Сину лю́дський, зверни своє обличчя до Ізраїлевих гір, і пророкуй на них,
-
Людський сину, скріпи твоє обличчя до гір Єрусалима і пророкуй проти них,
-
сын человеческий! обрати лицо твоё к горам Израилевым и прореки на них,
-
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
-
(en) New International Version ·
“Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them -
(en) English Standard Version ·
“Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, -
— Сын человеческий, обрати лицо к горам Израиля; пророчествуй против них
-
“Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он сказал: "Сын человека, повернись в сторону гор Израиля и говори против них за Меня. -
(en) New American Standard Bible ·
“Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them -
(en) Darby Bible Translation ·
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, -
“Son of man, turn and face the mountains of Israel and prophesy against them.