Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єзекіїла 7:24) | (Єзекіїла 7:26) →

Єзекіїла 7:25

Переклад Хоменка

25

Надійде жах; вони шукатимуть спокою, та його не буде.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

25

І надійде на них погибель; вони шукати муть спокою, та не знайдуть.
(ua) Переклад Огієнка ·

25

Загибіль іде, й вони будуть шукати споко́ю — та не буде його.
(ua) Переклад Турконяка ·

25

Прийде надолуження, і шукатиме мир, і не буде.
(ru) Синодальный перевод ·

25

идёт пагуба; будут искать мира, и не найдут.
(en) King James Bible ·

25

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
(en) New International Version ·

25

When terror comes,
they will seek peace in vain.
(en) English Standard Version ·

25

When anguish comes, they will seek peace, but there shall be none.
(ru) Новый русский перевод ·

25

Когда придет ужас, они станут искать мира,
но его не будет.
(en) New King James Version ·

25

[c]Destruction comes;
They will seek peace, but there shall be none.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

25

Вы сотрясётесь от страха и будете искать мира, но не найдёте его.
(en) New American Standard Bible ·

25

‘When anguish comes, they will seek peace, but there will be none.
(en) Darby Bible Translation ·

25

Destruction cometh; and they shall seek peace, but there shall be none.
(en) New Living Translation ·

25

Terror and trembling will overcome my people.
They will look for peace but not find it.

← (Єзекіїла 7:24) | (Єзекіїла 7:26) →