Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 8:9
-
Переклад Хоменка
І сказав мені: «Увійди та подивись на гидкі мерзоти, що вони там коять.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сказав менї: Увійди туди та споглянь на ті плюгаві мерзоти, які вони тут коять. -
І сказав Він до мене: „Увійди, і побач ті злі гидо́ти, які вони роблять отут!“
-
І сказав мені: Увійди і поглянь на беззаконня, які вони тут чинять.
-
И сказал мне: войди и посмотри на отвратительные мерзости, какие они делают здесь.
-
And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.
-
(en) New International Version ·
And he said to me, “Go in and see the wicked and detestable things they are doing here.” -
(en) English Standard Version ·
And he said to me, “Go in, and see the vile abominations that they are committing here.” -
Он сказал мне:
— Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят. -
And He said to me, “Go in, and see the wicked abominations which they are doing there.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем Бог сказал мне: "Иди и посмотри на всё ужасное, что делают здесь люди". -
(en) New American Standard Bible ·
And He said to me, “Go in and see the wicked abominations that they are committing here.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here. -
“Go in,” he said, “and see the wicked and detestable sins they are committing in there!”