Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 11:1
-
Переклад Хоменка
«І я першого року Дарія мідянина стояв, щоб його скріпити й захистити.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І ось, я від першого року Дарія Мидия став йому допомагати й його піддержувати. -
А я в першому році мі́дянина Дарія стояв, щоб зміцни́ти й поси́лити його.
-
І я в першому році Кира став для зміцнення та підсилення.
-
Итак, я с первого года Дария Мидянина стал ему подпорою и подкреплением.
-
The Overthrow of Persia
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him. -
(en) New International Version ·
And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.) -
(en) English Standard Version ·
The Kings of the South and the North
“And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. -
В первый год власти Дария Мидянина я стал ему поддержкой и защитой.)
-
Warring Kings of North and South
“Also in the first year of Darius the Mede, I, even I, stood up to confirm and strengthen him.) -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В первый год царствования Дария Мидянина я стал опорою Михаилу в его борьбе против принца (ангела) Персии. -
(en) New American Standard Bible ·
Conflicts to Come
“In the first year of Darius the Mede, I arose to be an encouragement and a protection for him. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Overthrow of Persia
And I, in the first year of Darius the Mede, I stood to confirm and to strengthen him.