Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Даниїла 3:7) | (Даниїла 3:9) →

Даниїла 3:8

Переклад Хоменка

8

Саме в той час деякі халдеї приступили з доносом на юдеїв.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

8

Саме в той час приступили деякі Халдейцї з доносом на Юдеїв.
(ua) Переклад Огієнка ·

8

А цього ча́су набли́зилися халдейські му́жі, і доно́сили на юдеїв.
(ua) Переклад Турконяка ·

8

Тоді підійшли мужі-халдеї і звинуватили юдеїв
(ru) Синодальный перевод ·

8

В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев.
(en) King James Bible ·

8

Shadrach, Meshach, and Abednego

Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
(en) New International Version ·

8

At this time some astrologersb came forward and denounced the Jews.
(en) English Standard Version ·

8

The Fiery Furnace

Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.
(ru) Новый русский перевод ·

8

В это время некоторые из мудрецов-халдеев пришли и донесли на иудеев.
(en) New King James Version ·

8

Daniel’s Friends Disobey the King

Therefore at that time certain Chaldeans came forward and accused the Jews.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

Тогда некоторые из халдеев подошли к царю и стали говорить против иудеев.
(en) New American Standard Bible ·

8

Worship of the Image Refused

For this reason at that time certain Chaldeans came forward and brought charges against the Jews.
(en) Darby Bible Translation ·

8

Shadrach, Meshach, and Abednego

Whereupon at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
(en) New Living Translation ·

8

But some of the astrologerse went to the king and informed on the Jews.

← (Даниїла 3:7) | (Даниїла 3:9) →