Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 4:3
-
Переклад Хоменка
І дав я наказ привести до мене всіх вавилонських мудреців, щоб з'ясували мені його значення.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І дав я приказ привести до мене всїх мудрецїв Вавилонських, щоб сказали менї, проти чого той сон. -
І був виданий від мене нака́з привести перед мене всіх вавилонських мудреці́в, щоб вони об'явили мені ро́зв'язку сна.
-
які вони великі та сильні. Його царство, вічне царство, і його влада з роду в рід.
-
И дано было мною повеление привести ко мне всех мудрецов Вавилонских, чтобы они сказали мне значение сна.
-
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
-
(en) New International Version ·
How great are his signs,
how mighty his wonders!
His kingdom is an eternal kingdom;
his dominion endures from generation to generation. -
(en) English Standard Version ·
How great are his signs,
how mighty his wonders!
His kingdom is an everlasting kingdom,
and his dominion endures from generation to generation. -
И я повелел привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они истолковали мне этот сон.
-
How great are His signs,
And how mighty His wonders!
His kingdom is an everlasting kingdom,
And His dominion is from generation to generation. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда я отдал приказ привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они сказали мне, что означает мой сон. -
(en) New American Standard Bible ·
“How great are His signs
And how mighty are His wonders!
His kingdom is an everlasting kingdom
And His dominion is from generation to generation. -
(en) Darby Bible Translation ·
How great are his signs! and how mighty are his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. -
How great are his signs,
how powerful his wonders!
His kingdom will last forever,
his rule through all generations.