Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 5:26
-
Переклад Хоменка
А ось і значення речі: Мане — Бог облічив твоє царство й постановив йому кінець.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А ось і значіннє слів: Мене — облїчив Бог царство твоє і постановив йому кінець; -
Ось розв'язка цієї речі: „Мене́“ — порахував Бог царство твоє, і покінчи́в його.
-
Ось слова пояснення: мани — Бог виміряв твоє царство і його завершив;
-
Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твоё и положил конец ему;
-
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
-
Вот смысл этих слов:
МЕНЕ 27 — Бог исчислил дни твоего царствования и положил ему конец. -
This is the interpretation of each word. MENE: God has numbered your kingdom, and finished it;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А вот, что означают эти слова: МЕНЕ: Бог сосчитал дни до конца твоего царства. -
(en) New American Standard Bible ·
“This is the interpretation of the message: ‘MENE’ — God has numbered your kingdom and put an end to it. -
(en) Darby Bible Translation ·
This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and finished it; -
This is what these words mean:
Mene means ‘numbered’ — God has numbered the days of your reign and has brought it to an end.