Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Турконяка
Ефраїм оточив мене брехнею, дім Ізраїля — обманом. А Юда ще й вередливий супроти Бога й супроти святого, який — вірний.
Єфрем оточив Мене брехнею і дім Ізраїля та Юди безбожностями. Тепер Бог їх пізнав, і прозваний буде Божим святим народом.
Ефраїм пасе вітер; за східнім вітром женеться, всякденно множить брехню й насильство; укладають союз з Ашшуром, несуть олію в Єгипет.
А Єфрем — поганий дух, гнався за спекою цілий день, він помножив порожнє і марне, і склав завіт з ассирійцями, і олія прийшла до Єгипту.
Та й з Юдою в Господа розправа: і він покарає Якова згідно з його путями, згідно з його ділами він йому відплатить.
І в Господа суд з Юдою, щоб помститися на Якові, Він йому віддасть за його дорогами і за його задумами.
В утробі за п'яту взяв брата свого, своєю силою боровся з Богом.
У лоні він схопив свого брата за п’яту і у своїх трудах скріпився до Бога,
Боровся з ангелом — і подужав; плакав — і прохав у нього ласки; зустрів його в Бетелі і говорив там з ним.
боровся з ангелом і переміг. Вони заплакали і благали Мене, у домі Она Мене знайшли, і там говорилося до нього.
Але Господь, Бог сил небесних, Господь — ім'я його.
Тож Господь, Бог Вседержитель, буде Його пам’яттю.
Тож повернись до Бога твого, пильнуй любов та правду і чекай на Бога твого постійно.
І ти до твого Бога повернешся. Бережи милосердя і суд, і постійно надійся на твого Бога.
Мов Ханаан тримає у своїй руці вагу неправдиву, він любить утискати.
Ханаане, у твоїй руці ярмо неправедності, ти полюбив насильно володіти!
Ефраїм мовив: «Таки розбагатів я! Здобув собі достатків! У всіх моїх трудах не знайдуть у мені кривди, що гріхом було б.»
А Єфрем сказав: Тільки я збагатів, я знайшов собі спочинок! Усі його труди не знайдуться в ньому через неправедності, якими він згрішив.
Я — Господь, Бог твій, з Єгипетського краю, — я знов оселю тебе в наметах, як у дні призначеного свята.
Я — Господь, Бог твій, вивів тебе із землі Єгипту, ще поселю тебе в шатрах, як у день свята.
Я мовляв до пророків, помножив я видіння, через пророків промовляв я у притчах.
І заговорю до пророків, і Я помножив видіння й був представлений руками пророків.
Гілеад — то сама несправедливість, вони — чиста марнота. Биків жертвують у Гілгалі; їхні жертовники будуть, мов каміння купи на бороздах у полі.
Якщо немає Ґалаада, тоді брехливі були в Ґалґалі володарі, які приносили жертви, а їхні жертовники — як черепахи на голій ріллі.
Яків утік в арамське поле, Ізраїль служив за жінку, за жінку стеріг вівці.
І відійшов Яків до рівнини Сирії, й Ізраїль служив за жінку і на жінку чекав.
Через пророка вивів Господь Ізраїля з Єгипту, через пророка він ним піклувався.
І через пророка вивів Господь Ізраїля з Єгипту, і пророком він був збережений.