Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Осії 4:10) | (Осії 4:12) →

Осії 4:11

Переклад Хоменка

11

Блуд, вино й муст розум відбирають.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Блуд і вино та напої відбирають у них розум.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Блуд і вино та сік виноградний володіють їхнім серцем.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Вино і сп’яніння прийняло серце Мого народу.
(ru) Синодальный перевод ·

11

Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.
(en) King James Bible ·

11

Whoredom and wine and new wine take away the heart.
(en) New International Version ·

11

to prostitution;
old wine and new wine
take away their understanding.
(en) English Standard Version ·

11

whoredom, wine, and new wine,
which take away the understanding.
(ru) Новый русский перевод ·

11

разврату,
вину старому и молодому,
которые отнимают понимание
(en) New King James Version ·

11

The Idolatry of Israel

“Harlotry, wine, and new wine enslave the heart.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Блуд, вино и напитки лишили их ясного разума.
(en) New American Standard Bible ·

11

Harlotry, wine and new wine take away the understanding.
(en) Darby Bible Translation ·

11

Fornication, and wine, and new wine take away the heart.
(en) New Living Translation ·

11

to worship other gods.
“Wine has robbed my people
of their understanding.

← (Осії 4:10) | (Осії 4:12) →