Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 11:29
-
Переклад Хоменка
З дрібних же тварин, що повзають по землі, оці будуть вам нечисті: ласиця, щур і різні роди ящірок;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сї нечисті вам з животини лазючої по землї: кріт, і миш, і ящірка з породою своєю, -
А оце вам нечисте серед плазуні́в, що плазу́ють по землі: кріт, і миша, і ящірка за родом її,
-
А з плазуючих, які повзають по землі, нечисті будуть для вас оці: ласка, миша, варан,
-
Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с её породою,
-
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
-
(en) New International Version ·
“ ‘Of the animals that move along the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard, -
(en) English Standard Version ·
“And these are unclean to you among the swarming things that swarm on the ground: the mole rat, the mouse, the great lizard of any kind, -
Из ползающих по земле для вас нечисты: ласка, мышь, любой вид шипохвоста,
-
‘These also shall be unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the mole, the mouse, and the large lizard after its kind;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Из пресмыкающихся животных нечисты для вас кроты, мыши, ящеры всех видов, -
(en) New American Standard Bible ·
‘Now these are to you the unclean among the swarming things which swarm on the earth: the mole, and the mouse, and the great lizard in its kinds, -
(en) Darby Bible Translation ·
And these shall be unclean unto you among the crawling things which crawl on the earth: the mole, and the field-mouse, and the lizard, after its kind; -
“Of the small animals that scurry along the ground, these are unclean for you: the mole rat, the rat, large lizards of all kinds,