Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 11:3
-
Переклад Хоменка
всяке чотириноге з розщепленим копитом та з розколиною між ратицями, й що ремиґає, — можна вам його їсти.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Усяку скотину, що в неї ратицї розколені і між ратицями розколина глибока і вона ремигає, таку можна вам їсти. -
Кожну з худоби, що має розді́лені копи́та, і що має копита роздво́єні розривом, що жує жу́йку, — її будете їсти.
-
з-поміж усіх тварин кожну тварину, яка має роздвоєне копито й має розділені на дві частини ратиці, і яка відригує жуйку, — тих можете їсти.
-
всякий скот, у которого раздвоены копыта, и на копытах глубокий разрез, и который жуёт жвачку, ешьте;
-
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
-
(en) New International Version ·
You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud. -
(en) English Standard Version ·
Whatever parts the hoof and is cloven-footed and chews the cud, among the animals, you may eat. -
Вы можете есть всякое животное, у которого раздвоенное копыто имеет глубокий разрез и которое жует жвачку.
-
Among the animals, whatever divides the hoof, having cloven hooves and chewing the cud — that you may eat.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если копыта у животного раздвоены, и если оно жуёт жвачку, то мясо такого животного вы можете есть. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Whatever divides a hoof, thus making split hoofs, and chews the cud, among the animals, that you may eat. -
(en) Darby Bible Translation ·
Whatever hath cloven hoofs, and feet quite split open, and cheweth the cud, among the beasts -- that shall ye eat. -
You may eat any animal that has completely split hooves and chews the cud.