Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Левит 11:44) | (Левит 11:46) →

Левит 11:45

Переклад Хоменка

45

Я бо, Господь, що вивів вас із Єгипетської землі, щоб бути вашим Богом; тож маєте бути святими, бо я святий.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

45

Я бо, Господь, вивів із Египецької землї вас, щоб вашим Богом бути, і мусите бути сьвятими: я бо сьвятий.
(ua) Переклад Огієнка ·

45

Бо Я — Госпо́дь, що вивів вас із єгипетського кра́ю, щоб бути для вас Богом. І будьте святі, бо святий Я.
(ua) Переклад Турконяка ·

45

Я є Господь, Який вивів вас із Єгипетської землі, щоб бути для вас Богом. Тож і ви будьте святими, бо святим є Я, Господь.
(ru) Синодальный перевод ·

45

ибо Я — Господь, выведший вас из земли Египетской, чтобы быть вашим Богом. Итак, будьте святы, потому что Я свят.
(en) King James Bible ·

45

For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
(en) New International Version ·

45

I am the Lord, who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.
(en) English Standard Version ·

45

For I am the Lord who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.”
(ru) Новый русский перевод ·

45

Я — Господь, Который вывел вас из Египта, чтобы быть вашим Богом. Будьте святы, потому что Я свят.
(en) New King James Version ·

45

For I am the Lord who brings you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

45

Я вывел вас из Египта для того, чтобы вы были Моим избранным народом, а Я — вашим Богом. Будьте святы, потому что Я свят!"
(en) New American Standard Bible ·

45

‘For I am the LORD who brought you up from the land of Egypt to be your God; thus you shall be holy, for I am holy.’”
(en) Darby Bible Translation ·

45

For I am Jehovah who brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
(en) New Living Translation ·

45

For I, the LORD, am the one who brought you up from the land of Egypt, that I might be your God. Therefore, you must be holy because I am holy.

← (Левит 11:44) | (Левит 11:46) →