Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 15:22
-
Переклад Хоменка
Кожен, хто торкнеться об якусь річ, що на ній вона сиділа, мусить випрати свою одіж, вимитись у воді, і буде нечистим до вечора.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І кожне, що торкнулось об яку річ, що на нїй седїла вона, мусить випрати одїж свою та викупатись у водї, і нечистим буде до вечора. -
А кожен, хто доторкнеться до всякої речі, на якій вона сидить, той випере одежу свою й обмиється в воді, і буде нечистий аж до вечора.
-
І кожний, хто доторкнеться до будь-якої речі, на яку вона сяде, нехай випере свій одяг та помиється водою, — і буде нечистим до вечора.
-
и всякий, кто прикоснётся к какой-нибудь вещи, на которой она сидела, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера;
-
And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
-
(en) New International Version ·
Anyone who touches anything she sits on will be unclean; they must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening. -
(en) English Standard Version ·
And whoever touches anything on which she sits shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. -
Любой, кто прикоснется к тому, на чем она сидела, пусть выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера.
-
And whoever touches anything that she sat on shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всякий, кто коснётся того, на чём сидела эта женщина, должен выстирать свою одежду и вымыться в воде. И будет он нечист до вечера. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Whoever touches any thing on which she sits shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening. -
(en) Darby Bible Translation ·
And whoever toucheth any object that she sat upon shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even. -
If you touch any object she has sat on, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.