Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 15:23
-
Переклад Хоменка
Коли хтось доторкнеться ліжка або якоїсь речі, на якій вона сиділа, буде нечистим до вечора.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І коли б що небудь було на постелї чи на речі, що на нїй седїла вона, коли хто торкнеться об його, нечистим буде воно до вечора. -
А якщо було́ б щось на ложі або на тій речі, що вона сиділа на ній, і він доторкнеться того, то буде нечистий аж до вечора.
-
Якщо ж це трапиться, коли вона буде на ліжку або на речі, на якій вона сидітиме, — якщо хтось доторкнеться до неї, то буде нечистим до вечора.
-
и если кто прикоснётся к чему-нибудь на постели или на той вещи, на которой она сидела, нечист будет до вечера;
-
And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
-
(en) New International Version ·
Whether it is the bed or anything she was sitting on, when anyone touches it, they will be unclean till evening. -
(en) English Standard Version ·
Whether it is the bed or anything on which she sits, when he touches it he shall be unclean until the evening. -
Если кто-нибудь прикоснется к тому, на чем она сидела — постель ли это или просто сидение, он станет нечист до вечера.
-
If anything is on her bed or on anything on which she sits, when he touches it, he shall be unclean until evening.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И если человек коснётся постели этой женщины или того, на чём она сидела, он будет нечист до вечера. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Whether it be on the bed or on the thing on which she is sitting, when he touches it, he shall be unclean until evening. -
(en) Darby Bible Translation ·
And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even. -
This includes her bed or any other object she has sat on; you will be unclean until evening if you touch it.