Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 15:28
-
Переклад Хоменка
А коли одужає від кровотечі, одлічить сім день, то й буде чиста;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А коли одужає вона від кровотїчі своєї, нехай одлїчить собі сїм день, і потім чистою стане. -
А якщо вона очиститься від течі своєї, то відлічить собі сім день, а пото́му стане чиста.
-
Якщо ж вона очиститься від виділень, то нехай відлічить собі сім днів — і після того буде чистою.
-
А когда она освободится от истечения своего, тогда должна отсчитать себе семь дней, и потом будет чиста;
-
The Cleansing of Women
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. -
(en) New International Version ·
“ ‘When she is cleansed from her discharge, she must count off seven days, and after that she will be ceremonially clean. -
(en) English Standard Version ·
But if she is cleansed of her discharge, she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean. -
Когда женщина очищается от кровотечения, пусть она отсчитает семь дней, и после этого будет чиста.
-
‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После того как кровотечение у этой женщины прекратится, она должна ждать семь дней. После этого она будет чиста. -
(en) New American Standard Bible ·
‘When she becomes clean from her discharge, she shall count off for herself seven days; and afterward she will be clean. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Cleansing of Women
And if she be cleansed of her flux then she shall count seven days, and after that she shall be clean. -
“When the woman’s bleeding stops, she must count off seven days. Then she will be ceremonially clean.