Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 15:4
-
Переклад Хоменка
Всяке ложе, що на нього ляже течивий, буде нечисте, і всяка річ, що на неї сяде, буде нечиста.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Усяке ложе, що на його лягає течивний, буде нечисте, і всяка річ, що на неї сїдає він, буде нечиста. -
Кожне ло́же, що течи́вий ляже на ньому, буде нечисте, і кожна річ, що він сяде на ній, буде нечиста.
-
Кожне ліжко, на яке ляже той, хто має виділення сімені, буде нечистим, і кожна річ, на яку сяде той, хто має виділення сімені, буде нечиста.
-
всякая постель, на которой ляжет имеющий истечение, нечиста, и всякая вещь, на которую сядет, нечиста;
-
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Any bed the man with a discharge lies on will be unclean, and anything he sits on will be unclean. -
(en) English Standard Version ·
Every bed on which the one with the discharge lies shall be unclean, and everything on which he sits shall be unclean. -
Любая постель, на которую он ляжет, будет нечиста. Все, на что он сядет, будет нечисто.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если человек, у которого наблюдаются выделения, ляжет на кровать, кровать становится нечистой. Всё, на чём сидит этот человек, становится нечистым. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Every bed on which the person with the discharge lies becomes unclean, and everything on which he sits becomes unclean. -
(en) Darby Bible Translation ·
Every bed whereon he lieth that hath the flux shall be unclean; and every object on which he sitteth shall be unclean. -
Any bed on which the man with the discharge lies and anything on which he sits will be ceremonially unclean.