Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 19:25
-
Переклад Хоменка
Аж п'ятого року можете їсти плоди з них, і тим робом матимете більший врожай; я — Господь Бог ваш.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А на пятій рік можна їсти, що вродить на них, і се буде ваша користь. -
А року п'ятого бу́дете їсти плід його, щоб помно́жився для вас урожай його. Я — Господь, Бог ваш.
-
П’ятого ж року можете їсти його плід. Так його урожай буде вам на прибуток. Я — Господь, ваш Бог.
-
в пятый же год вы можете есть плоды его и собирать себе все произведения его. Я Господь, Бог ваш.
-
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.
-
(en) New International Version ·
But in the fifth year you may eat its fruit. In this way your harvest will be increased. I am the Lord your God. -
(en) English Standard Version ·
But in the fifth year you may eat of its fruit, to increase its yield for you: I am the Lord your God. -
На пятый год вы можете есть плоды. Так ваш урожай будет увеличен. Я — Господь, ваш Бог.
-
And in the fifth year you may eat its fruit, that it may yield to you its increase: I am the Lord your God.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем, на пятый год, вы можете есть фрукты с этого дерева, и оно станет давать вам всё больше и больше плодов. Я Господь, Бог ваш! -
(en) New American Standard Bible ·
‘In the fifth year you are to eat of its fruit, that its yield may increase for you; I am the LORD your God. -
(en) Darby Bible Translation ·
and in the fifth year shall ye eat the fruit thereof, that it may increase unto you the produce thereof: I am Jehovah your God. -
Finally, in the fifth year you may eat the fruit. If you follow this pattern, your harvest will increase. I am the LORD your God.