Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 26:23
-
Переклад Хоменка
Коли ж ви й після цього не дасте мені вас направити, а виступатимете проти мене,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж і після сього не покаєтесь та ійти мете проти мене, -
А якщо цими карами не бу́дете на́вчені, і будете ходити проти Ме́не,
-
А якщо ви й цим не будете навчені, але підете до Мене криво,
-
Если и после сего не исправитесь и пойдёте против Меня,
-
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
-
(en) New International Version ·
“ ‘If in spite of these things you do not accept my correction but continue to be hostile toward me, -
(en) English Standard Version ·
“And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, -
Если и после этого вы не исправитесь и останетесь Мне врагами,
-
‘And if by these things you are not reformed by Me, but walk contrary to Me,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если и это вас ничему не научит, и вы пойдёте против Меня, -
(en) New American Standard Bible ·
‘And if by these things you are not turned to Me, but act with hostility against Me, -
(en) Darby Bible Translation ·
And if ye will not be disciplined by me through these, but walk contrary unto me, -
“And if you fail to learn the lesson and continue your hostility toward me,