Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 27:11
-
Переклад Хоменка
Коли ж то буде якась скотина нечиста, що не приноситься Господеві в жертву, то нехай її поставлять перед священиком,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А коли буде яка нечиста скотина, що не приносять в жертву Господеві, так нехай поставить скотину перед сьвященником, -
А якщо та всяка худоба нечиста, що з неї не приносять жертов для Господа, то він поставить ту худобу перед священиком,
-
Якщо ж це буде якась нечиста худоба, з якої не можна приносити дару Господу, то нехай він поставить ту худобину перед священиком,
-
Если же то будет какая-нибудь скотина нечистая, которую не приносят в жертву Господу, то должно представить скотину священнику,
-
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
-
(en) New International Version ·
If what they vowed is a ceremonially unclean animal — one that is not acceptable as an offering to the Lord — the animal must be presented to the priest, -
(en) English Standard Version ·
And if it is any unclean animal that may not be offered as an offering to the Lord, then he shall stand the animal before the priest, -
Если по обету посвящают нечистое животное, которое нельзя приносить в жертву Господу, пусть его приведут к священнику,
-
If it is an unclean animal which they do not offer as a sacrifice to the Lord, then he shall present the animal before the priest;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Некоторых животных нельзя приносить в жертву Господу. Если человек принесёт одного из таких нечистых животных Господу, то эти животные должны быть отведены к священнику. -
(en) New American Standard Bible ·
‘If, however, it is any unclean animal of the kind which men do not present as an offering to the LORD, then he shall place the animal before the priest. -
(en) Darby Bible Translation ·
And if it be any unclean beast, of which they do not bring an offering unto Jehovah, then he shall present the beast before the priest; -
If your vow involves an unclean animal — one that is not acceptable as an offering to the LORD — then you must bring the animal to the priest.