Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 6:6
-
Переклад Хоменка
Вогонь мусить постійно горіти на жертовнику, не згасаючи ніколи.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вогонь мусить безустанно горіти на жертівнику не згасаючи. -
Огонь за́вжди горітиме на жертівнику, не погасне.
-
Вогонь на жертовнику буде постійно підтримуватися й не гаситиметься.
-
и за вину свою пусть принесёт Господу к священнику в жертву повинности из стада овец овна без порока, по оценке твоей;
-
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:
-
(en) New International Version ·
And as a penalty they must bring to the priest, that is, to the Lord, their guilt offering, a ram from the flock, one without defect and of the proper value. -
(en) English Standard Version ·
And he shall bring to the priest as his compensation to the Lord a ram without blemish out of the flock, or its equivalent, for a guilt offering. -
А в расплату он должен привести к священнику жертву повинности Господу: барана из отары, должной стоимости и без изъяна.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Человек этот должен привести к священнику жертву повинности. Это должен быть баран из стада, без всякого изъяна, или его стоимость в деньгах. Он будет жертвой повинности Господу. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then he shall bring to the priest his guilt offering to the LORD, a ram without defect from the flock, according to your valuation, for a guilt offering, -
(en) Darby Bible Translation ·
And his trespass-offering shall he bring to Jehovah, a ram without blemish out of the small cattle according to thy valuation, as a trespass-offering, unto the priest. -
As a guilt offering to the LORD, you must bring to the priest your own ram with no defects, or you may buy one of equal value.