Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 7:13
-
Переклад Хоменка
Разом із заквашеними хлібцями принесе свій дар, разом із своєю подячною мирною жертвою.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Опріч коржів з квашеного хлїба приносити мусить свій дар, вкупі з своєю жертвою подячною мирною. -
Разом із калачами ква́шеного хліба принесе він жертву свою, при мирній жертві подяки його.
-
Ці свої дари з жертвою хвали за спасіння нехай він приносить разом із заквашеними хлібами.
-
кроме лепёшек пусть он приносит в приношение своё квасный хлеб, при мирной жертве благодарной;
-
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
-
(en) New International Version ·
Along with their fellowship offering of thanksgiving they are to present an offering with thick loaves of bread made with yeast. -
(en) English Standard Version ·
With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread. -
Пусть вместе с благодарственной жертвой примирения он принесет и хлебы, приготовленные на закваске.
-
Besides the cakes, as his offering he shall offer leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offering.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вместе с этим приношением человек должен принести ещё одно приношение: хлеб, не замешенный на дрожжах. Это будет его благодарственное приношение содружества. -
(en) New American Standard Bible ·
‘With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall present his offering with cakes of leavened bread. -
(en) Darby Bible Translation ·
Besides the cakes, he shall present his offering of leavened bread with the sacrifice of his peace-offering of thanksgiving. -
This peace offering of thanksgiving must also be accompanied by loaves of bread made with yeast.