Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 7:15
-
Переклад Хоменка
М'ясо з подячної мирної жертви треба їсти в день приносин, нічого не залишаючи з нього до ранку.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І мясиво з жертви подячної, мирної, його треба їсти в день приносин; не зоставить нїчого до ранку з його. -
А м'ясо мирної жертви подяки його буде їджене в дні його жертви, — не позоставить із нього нічо́го до ра́нку.
-
А м’ясо жертви хвали за спасіння буде йому. Нехай воно буде спожите в той же день, в який буде принесене, нехай не залишають нічого з нього до ранку.
-
мясо мирной жертвы благодарности должно съесть в день приношения её, не должно оставлять от него до утра.
-
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
-
(en) New International Version ·
The meat of their fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered; they must leave none of it till morning. -
(en) English Standard Version ·
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning. -
Мясо этой благодарственной жертвы примирения нужно съесть в тот же день, когда ее принесли. Его нельзя оставлять до утра.
-
‘The flesh of the sacrifice of his peace offering for thanksgiving shall be eaten the same day it is offered. He shall not leave any of it until morning.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мясо приношения содружества благодарности должно быть съедено в день приношения. Его нельзя оставлять до утра. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Now as for the flesh of the sacrifice of his thanksgiving peace offerings, it shall be eaten on the day of his offering; he shall not leave any of it over until morning. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the flesh of the sacrifice of his peace-offering of thanksgiving shall be eaten the same day that it is presented; he shall not let any of it remain until the morning. -
The meat of the peace offering of thanksgiving must be eaten on the same day it is offered. None of it may be saved for the next morning.