Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Амоса 1:3) | (Амоса 1:5) →

Амоса 1:4

Переклад Хоменка

4

я пошлю вогонь на дім Хазаела, й він пожере палаци Бен-Гадада.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

Пошлю огонь на дом Азаїлів, і пожере він палати в Бенадада.
(ua) Переклад Огієнка ·

4

І пошлю Я огонь на дім Хазаїла, — і пожере́ він пала́ти Вен-Гадада.
(ua) Переклад Турконяка ·

4

Тож пошлю вогонь до дому Азаїла, і пожере основи сина Адера.
(ru) Синодальный перевод ·

4

И пошлю огонь на дом Азаила, и пожрёт он чертоги Венадада.
(en) King James Bible ·

4

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
(en) New International Version ·

4

I will send fire on the house of Hazael
that will consume the fortresses of Ben-Hadad.
(en) English Standard Version ·

4

So I will send a fire upon the house of Hazael,
and it shall devour the strongholds of Ben-hadad.
(ru) Новый русский перевод ·

4

Я пошлю огонь на дом Хазаила,5
и он пожрет крепости Венадада.6
(en) New King James Version ·

4

But I will send a fire into the house of Hazael,
Which shall devour the palaces of Ben-Hadad.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Я пошлю огонь на дом Изаила, и огонь поглотит дворцы Венадада.
(en) New American Standard Bible ·

4

“So I will send fire upon the house of Hazael
And it will consume the citadels of Ben-hadad.
(en) Darby Bible Translation ·

4

And I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-Hadad.
(en) New Living Translation ·

4

So I will send down fire on King Hazael’s palace,
and the fortresses of King Ben-hadad will be destroyed.

← (Амоса 1:3) | (Амоса 1:5) →