Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Михея 6:12
-
Переклад Хоменка
Бо багачі його, його мешканці точать брехні, і їхній язик у них в устах зрадливий.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Позаяк багачі його сповненї несправедливостю, а осадники його неправду говорять, і язик їх зрадливий в устах у них, -
Що повні наси́льства його багачі́, мешка́нці ж його говорили неправду, а їхній язик в їхніх у́стах — ома́на,
-
Ними вони наповнили їхнє багатство з безбожності, і ті, що замешкують його, сказали брехню, і їхній язик піднявся вгору в їхніх устах.
-
Так как богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть обман в устах их,
-
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
-
(en) New International Version ·
Your rich people are violent;
your inhabitants are liars
and their tongues speak deceitfully. -
Богачи твои кровожадны,
твои обитатели лгут,
обман у них на устах. -
For her rich men are full of violence,
Her inhabitants have spoken lies,
And their tongue is deceitful in their mouth. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Богачи в этом городе жестокие, народ лживый, и язык их обманчив. -
(en) New American Standard Bible ·
“For the rich men of the city are full of violence,
Her residents speak lies,
And their tongue is deceitful in their mouth. -
(en) Darby Bible Translation ·
For her rich men are full of violence, and her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth. -
The rich among you have become wealthy
through extortion and violence.
Your citizens are so used to lying
that their tongues can no longer tell the truth.