Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Аввакума 3:5
-
Переклад Хоменка
Перед ним іде зараза, а поза ним виходить трясця.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Перед ним ійшла зараза, поза ним — палючий вітер. -
Перед обличчям Його́ морови́ця іде, а по сто́пах Його пнеться по́лум'я.
-
Перед Його обличчям піде слово, і вийде, Його ноги у взутті.
-
Пред лицом Его идёт язва, а по стопам Его — жгучий ветер.
-
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
-
(en) New International Version ·
Plague went before him;
pestilence followed his steps. -
Болезнь идет перед Ним,
мор — по Его стопам. -
Before Him went pestilence,
And fever followed at His feet. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Впереди Него шли болезни, а по стопам Его шло разрушение. -
(en) New American Standard Bible ·
Before Him goes pestilence,
And plague comes after Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet. -
Pestilence marches before him;
plague follows close behind.