Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Захарії 12:14
-
Переклад Хоменка
Всі сім'ї, що зостались, кожна сім'я окремо й жінки їхні окремо.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так само й усї инші родини — кожна родина окроме й жіноцтво їх окроме. -
Усі роди, які позоста́ли, — кожен рід окремо, і окремо жінки́ їх.
-
усі племена, що залишилися, — плем’я саме, і їхні жінки окремо.
-
Все остальные племена — каждое племя особо, и жёны их особо.
-
All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
-
(en) New International Version ·
and all the rest of the clans and their wives. -
(en) English Standard Version ·
and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves. -
и отдельно все остальные роды. Женщины будут горевать отдельно от мужчин.
-
all the families that remain, every family by itself, and their wives by themselves.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И то же самое произойдёт с другими семьями. Мужчины и женщины будут рыдать врозь". -
(en) New American Standard Bible ·
all the families that remain, every family by itself and their wives by themselves. -
(en) Darby Bible Translation ·
all the families that remain, every family apart, and their wives apart. -
Each of the surviving clans from Judah will mourn separately, and with the husbands separate from their wives.