Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Захарії 4:13) | (Захарії 5:1) →

Захарії 4:14

Переклад Хоменка

14

Тоді він сказав: «Це два Помазаники, що стоять перед Господом усієї землі.»

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

14

А він сказав: Се два помазані оливою, що стоять перед Владикою всієї землі'.
(ua) Переклад Огієнка ·

14

І він сказав: „Це два Пома́занці, що стоять перед Господом всієї землі“.
(ua) Переклад Турконяка ·

14

І він сказав: Це два сини помазання стали перед Господом усієї землі.
(ru) Синодальный перевод ·

14

И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.
(en) King James Bible ·

14

Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.
(en) New International Version ·

14

So he said, “These are the two who are anointed tob serve the Lord of all the earth.”
(en) English Standard Version ·

14

Then he said, “These are the two anointed onesb who stand by the Lord of the whole earth.”
(ru) Новый русский перевод ·

14

Тогда Он сказал:
— Это два помазанника,22 которые служат Владыке всей земли.
(en) New King James Version ·

14

So he said, “These are the two [d]anointed ones, who stand beside the Lord of the whole earth.”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

14

Тогда он сказал: "Это — два чистых человека, которые были помазаны, чтобы служить Господу всего мира".
(en) New American Standard Bible ·

14

Then he said, “These are the two anointed ones who are standing by the Lord of the whole earth.”
(en) Darby Bible Translation ·

14

And he said, These are the two sons of oil, that stand before the Lord of the whole earth.
(en) New Living Translation ·

14

Then he said to me, “They represent the two anointed onesc who stand in the court of the Lord of all the earth.”

← (Захарії 4:13) | (Захарії 5:1) →