Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 13:18
-
Переклад Хоменка
та огляньте землю, яка вона, і люд, що в ній живе, сильний він чи слабий, мало його чи багато,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І подивитесь на землю, яка вона; і люд, що живе в їй, чи міцний, чи слабовитий, малий, чи великий; -
та й побачите той край — який він, і наро́д, що сидить у ньому, — чи си́льний він, чи слаби́й, чи мали́й він, чи числе́нний?
-
Огляньте землю, якою вона є, і народ, який проживає на ній: чи сильний він, чи слабий, чи є малий кількісно, чи численний.
-
И послал их Моисей высмотреть землю Ханаанскую, и сказал им: пойдите в эту южную страну, и взойдите на гору,
-
And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
-
(en) New International Version ·
See what the land is like and whether the people who live there are strong or weak, few or many. -
(en) English Standard Version ·
and see what the land is, and whether the people who dwell in it are strong or weak, whether they are few or many, -
Посылая их разведать Ханаан, Моисей сказал:
— Идите через Негев в нагорья. -
and see what the land is like: whether the people who dwell in it are strong or weak, few or many;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
посмотрите, что там за земля, разузнайте, какой там живёт народ, сильный или слабый, многочисленный или малочисленный. -
(en) New American Standard Bible ·
“See what the land is like, and whether the people who live in it are strong or weak, whether they are few or many. -
(en) Darby Bible Translation ·
and ye shall see the land, what it is; and the people that dwell in it, whether they are strong or weak, few or many; -
See what the land is like, and find out whether the people living there are strong or weak, few or many.